Books
Translations
Poems
​Articles and Short Texts
​Prefaces
Conferences
Interviews














​
​

1954-1959

• « Hamlet, ou les personnages du fils, par Jean Paris », Les Lettres Nouvelles, vol. II, n°12, février 1954, p. 282-284.
• « Les conduites d’échecs, par Yvon Belaval », Les Lettres Nouvelles, vol. II, n°14, avril 1954, p. 608-609.
• « Poétique de St.-John Perse, par Roger Caillois », Les Lettres Nouvelles, vol. II, n°17, juillet 1954, p. 122-123.
• « Mythologie du vent, par Jacques Charpier », Les Lettres Nouvelles, vol. III, n°26, avril 1955, p. 594-595.
• « L’héritage de la malédiction », Les Lettres Nouvelles, vol. III, n°28, juin 1955, p. 824-829.
• « Segalen, Segalen ! », Les Lettres Nouvelles, vol. III, n°32, novembre 1955, p. 627-633.
• « Aimé Césaire et la découverte du monde », Les Lettres Nouvelles, vol. IV, n°34, janvier 1956, p. 44-54.
• « Alejo Carpentier et l’autre Amérique », Critique, n° 105, février 1956.
• « Note sur une “poésie nationale” chez les peuples noirs », Les Lettres Nouvelles, vol. IV, n°36, mars 1956, p. 391-397.
• « Goethe, par Jean Paris », Les Lettres Nouvelles, vol. IV, n°39, juin 1956, p. 916-917.
• « Michel Leiris ethnographe », Les Lettres Nouvelles, vol. IV, n° 43, novembre 1956, p. 609-621.
• « Fomalhaut, par Romain Weingarten », Les Lettres Nouvelles, vol. IV, n°43, novembre 1956, p. 651-652.
•  « Notes sur le premier congrès des écrivains et artistes noirs », Les Lettres Nouvelles, vol. IV, n°43, novembre 1956, p. 677-681.
• « Solitude de Reverdy », Les Lettres Nouvelles, vol. V, n°52, septembre 1957, p. 278-286.
• « Le Romancier noir et son peuple », Présence Africaine, n° 16, oct.-nov. 1957.
• « Valéry et le double état », dossier « Valéry et nous », par Yves Bonnefoy, Jacques Charpier, Jacques Howlett et Édouard Glissant, Les Lettres Nouvelles, vol. VI, n°63, septembre 1958, p. 248-253.
• « Notes sur Yves Bonnefoy et le chemin de la vérité », Les Lettres Nouvelles, vol. VI, n°65, novembre 1958, p. 583-587.
• « Le chant profond de Kateb Yacine », Les Lettres Nouvelles, vol. VII, n°67, janvier 1959, p. 7-9.

1960-1979

• « Culture et colonisation : l’équilibre antillais », Esprit, « Les Antilles avant qu’il soit trop tard », nouvelle série, n°4, avril 1962, p. 588-595.
• « Problèmes de la jeunesse aux Antilles », Présence Africaine, n°47, 1963, texte repris à titre posthume dans Présence Africaine, Hommage à Édouard Glissant, nouvelle série bilingue, n°184, 2e semestre 2011, p. 13-26.
• « Structures de groupes et tensions de groupes en Martinique », dans « Introduction à quelques problèmes antillais », dossier réalisé par Édouard Glissant, Michel Giraud, Georges Gaudi et les membres du Groupe de Recherches, Acoma. Revue de littérature, de sciences humaines et politiques, numéro 1, janvier-mars 1971, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 2005 [François Maspero, 1971], p. 35-47.
• « Introduction à une étude des fondements socio-historiques du déséquilibre mental », dans « Introduction à quelques problèmes antillais », dossier réalisé par Édouard Glissant, Michel Giraud, Georges Gaudi et les membres du Groupe de Recherches, Acoma. Revue de littérature, de sciences humaines et politiques, numéro 1, janvier-mars 1971, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 2005 [François Maspero, 1971], p. 82-97.
• « Théâtre, conscience du peuple », Acoma. Revue de littérature, de sciences humaines et politiques, numéro 2, avril-juin 1971, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 2005 [François Maspero, 1971], p. 187-205.
• « Action culturelle et pratique politique : propositions de base », Acoma. Revue de littérature, de sciences humaines et politiques, numéros 4-5, avril 1973, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 2005 [François Maspero, 1973], p. 458-462.
• « Sur le délire verbal : Introduction à une étude du délire verbal “coutumier” comme signifiant de la situation en Martinique », Acoma. Revue de littérature, de sciences humaines et politiques, numéros 4-5, avril 1973, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 2005 [François Maspero, 1973], p. 491-510.
• « Note sur une pré-enquête : Le cas Suffrin », Acoma. Revue de littérature, de sciences humaines et politiques, numéros 4-5, avril 1973, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 2005 [François Maspero, 1973], p. 526-534.
• « Free and Forced Poetics », Alcheringa, Special Issue, 1976, p. 95-101.
  
• « Poétique et inconscient martiniquais », Identité culturelle et francophonie dans les Amériques, E. Snyder and A. Valdman (dir.), Québec, Presses de l’Université Laval, 1976.
• « Saint-John Perse et les Antillais », La Nouvelle Revue Française, « Hommage à Saint-John Perse (1887-1975)», n°278, février 1976, p. 68-74.
• « La Martinique : une société morbide et ses pulsions », Le monde diplomatique, n°279, juin 1977.

1980-1999

• « La vocation de comprendre l’autre », Le courrier de l’Unesco, décembre 1981, p. 32-35.
• « Bâtir la tour », Le courrier de l’Unesco, juillet 1983, p. 8.
• « Pastel pour quatre artistes », Le courrier de l’Unesco, juillet 1984, p. 22-27.
• « Au fond du miroir », La Quinzaine Littéraire, n°437, 1-15 avril 1985.
• « Brève philosophie d’un baroque mondial », Le courrier de l’Unesco, septembre 1987, p. 18.
• « René Char », Le courrier de l’Unesco, juin 1988, p. 33.
• Autour d’Édouard Glissant, catalogue d’exposition de la Galerie du Dragon (extraits de textes sur les artistes), juillet 1988.​
• « Le Cri du monde », Le Monde, supplément « Carrefour des Littératures Européennes de Strasbourg », 5 novembre 1993, p. 27-28.
• « La grand’scène du monde », Littératures, revue du Parlement International des Écrivains, Strasbourg, oct.-nov. 1994, p. 6.
• « Le premier voyage », Écrire la parole de nuit. La nouvelle littérature antillaise, textes rassemblés et introduits par Ralph Ludwig, Paris, Gallimard, « Folio/Essais », 1994, p. 59-65.
• « Le chaos-monde, l’oral et l’écrit », Écrire la parole de nuit. La nouvelle littérature antillaise, textes rassemblés et introduits par Ralph Ludwig, Paris, Gallimard, coll. « Folio/Essais », 1994, p. 111-129.
• « Impromptu pour Maurice Roche », La violence Le Chant Maurice Roche, Les Voisins du Zéro, « Les sujets de l’écriture », n°1, 1994, p. 9-14.
• « Traduire : relire, relier », Onzièmes assises de la traduction littéraire, Arles, 1994, Atlas, Actes Sud, 1995.
• « Du corps de Douve », L’Esprit Créateur, vol. XXXVI, n°3, « Yves Bonnefoy », University of Kentucky, Lexington, hiver 1996, p. 80-81.
• « Une malédiction inextricable », dossier « Sur Faulkner », La Nouvelle Revue Française, n°539, décembre 1997, p. 14-16.

2000-2009

• « La saison unique », Le Nouveau recueil, n° 69, décembre 2003-février 2004, p. 48-52.
• « Contestation du Morne, des Fonds et du Delta. Première vue des paysages », Paysage et poésies francophones, Michel Collot et Antonio Rodriguez (dir.), Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2005, p. 65-70.
• « Haïti, point focal de la Caraïbe », Culture Sud, « Caraïbes : un monde à partager », n°168, janvier-mars 2008, p. 28-30.
  
• « Creolization in the Making of the Americas ». Caribbean Quarterly, vol. 54, no1‑2, 2008, p. 81‑89.
  
• « Tous les jours de mai... Manifeste pour l'abolition de tous les esclavages », Mai 2012.